GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:40 Dec 17, 2001 |
German to French translations [Non-PRO] / Formalit�ten | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maya Jurt Switzerland Local time: 04:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | Monsieur |
| ||
4 | Monsieur le Directeur |
|
Monsieur Explanation: Eine persönliche Meinung: Man lässt ihn weg. Ich habe allerdings schon gesehen, dass Dr (ohne punkt) verwendet wurde, wenn es um einen deutschen Gesprächspartner ging. In einer Präsentation würde ich M.Hans Meier. Dr. mag. oec. (oder ähnlich) schreiben. Hoffe das hilft. |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
10 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |