KudoZ home » German to French » Other



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:48 Aug 6, 2006
German to French translations [PRO]
Other / Games
German term or phrase: Highscore
Nach dem Ende eines Wertungslaufs wird der Punktestand, der Spielername sowie das Land des jeweiligen Teilnehmers im Highscore gespeichert.
Marcel F
Local time: 14:44

Summary of answers provided
3 +1High-Score
Geneviève von Levetzow
3Scores, meilleurs scores
Sylvain Leray

Discussion entries: 1



4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1

Discussions au sujet de Faire un High-Score a partir d'un jeu Flash dans le forum Programmation, high score partir jeu flash participez y également !
www.infos-du-net.com/forum/10580-21-high-score-partir-jeu-f... - 33k - En cache - Pages similaires

Photo : harry-highscore.jpg - Ma collection de Monoblocs - kinder ...Ma collection de Monoblocs - harry-highscore.jpg. << Hapy-han Photo précédente ... Photo : harry-highscore.jpg. << Hapy-han Photo précédente ...
kinder.over-blog.org/photo-192633-harry-highscore_jpg.html - 26k - En cache - Pages similaires

Geneviève von Levetzow
Local time: 18:44
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 320

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  giselavigy: ha, Du willst es uns wohl zeigen!
1 hr
  -> JAWOHL;) Gisela...
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Scores, meilleurs scores

Je pense qu'il s'agit de ce classement que l'on trouve souvent en fin de jeu, et qui indique les meilleurs joueurs avec le nombre de points qu'ils ont gagné, histoire de se faire une idée de son propre niveau.
Dans ce cas, on parle simplement de "scores" ou des "meilleurs scores".

Sylvain Leray
Local time: 18:44
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 475
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search