volkswirtschaftlich

French translation: économomique

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

13:12 Sep 26, 2000
German to French translations [PRO]
German term or phrase: volkswirtschaftlich
Dieses große volkswirtschaftliche Gewicht des Sports ist das Ergebnis sehr unterschiedlicher Entwicklungen, die ihre Dynamik noch nicht verloren haben.
vg
French translation:économomique
Explanation:
tout simplement. Le Volkswirtschaft est en fait l'économie publique. Il est cependant pris ici dans un sens très large: cette important poids économique du sport résulte...
Selected response from:

Alain Jean-Mairet
Local time: 21:41
Grading comment
merci beaucoup. VG
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
navolkswirtschaftlich
Cathy Przybylski
naéconomomique
Alain Jean-Mairet


  

Answers


9 mins
économomique


Explanation:
tout simplement. Le Volkswirtschaft est en fait l'économie publique. Il est cependant pris ici dans un sens très large: cette important poids économique du sport résulte...

Alain Jean-Mairet
Local time: 21:41
PRO pts in pair: 32
Grading comment
merci beaucoup. VG
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
volkswirtschaftlich


Explanation:
Tout simplement, en effet, si la "Vollwirtschaft" est l'économie nationale, dans votre texte, il s'agit du "poids de l'économie nationale".

Cathy

Cathy Przybylski
Local time: 21:41
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 107
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search