KudoZ home » German to French » Other

gfl.

French translation: à votre service

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:57 Oct 26, 2006
German to French translations [PRO]
Other / Lettre de motivation
German term or phrase: gfl.
Anbei darf ich Ihnen meinen Lebenslauf sowie einige Fotos zur gfl. Bedienung überreichen.
Emeline Perrelle
Local time: 13:36
French translation:à votre service
Explanation:
...
Selected response from:

Günther Toussaint
Local time: 13:36
Grading comment
Merci pour l'explication. Je ne l'ai pa gardé en fait, ça ne passait pas dans la lettre.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3à votre service
Günther Toussaint


Discussion entries: 4





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
à votre service


Explanation:
...

Günther Toussaint
Local time: 13:36
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 22
Grading comment
Merci pour l'explication. Je ne l'ai pa gardé en fait, ça ne passait pas dans la lettre.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  BrigitteHilgner: Genau, zur 'gefälligen Bedienung' - möglicherweise stammt der Text aus Österreich, hier drückt man sich mitunter etwas altmodisch aus.
3 mins
  -> merci, Brigitte

agree  Marion Hallouet
14 mins
  -> merci, Marion

agree  giselavigy
1 hr
  -> merci, gisela
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search