KudoZ home » German to French » Other

Portfoliobereinigung

French translation: apurement / nettoyage de portefeuille

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Portfoliobereinigung
French translation:apurement / nettoyage de portefeuille
Entered by: Crolli
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:15 Nov 27, 2006
German to French translations [PRO]
Bus/Financial - Other
German term or phrase: Portfoliobereinigung
Parle-t-on d'un apurement du portefeuille?

(il s'agit d'une entreprise ayant acceptée de se faire racheter, et à la question de savoir pourquoi une telle vente, le concerné répond: dabei handelt es sich um eine Portfoliobereinigung)

Merci!!
Crolli
France
Local time: 15:58
nettoyage de portefeuille
Explanation:
Le nettoyage de portefeuille de fin de semestre a accéléré ce mouvement. Pour autant, le compartiment des valeurs moyennes constitue toujours le meilleur ...
www.boursorama.com/forum/message. phtml?file=349329402&pageForum=1 -
Selected response from:

Laurence Bourel
Local time: 15:58
Grading comment
merci
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5nettoyage de portefeuille
Laurence Bourel


Discussion entries: 1





  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
nettoyage de portefeuille


Explanation:
Le nettoyage de portefeuille de fin de semestre a accéléré ce mouvement. Pour autant, le compartiment des valeurs moyennes constitue toujours le meilleur ...
www.boursorama.com/forum/message. phtml?file=349329402&pageForum=1 -

Laurence Bourel
Local time: 15:58
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 6
Grading comment
merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search