KudoZ home » German to French » Other

natürliche Schutzfunktion des Fells

French translation: fonction protectrice naturelle de la fourure

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:44 Oct 12, 2000
German to French translations [Non-PRO]
German term or phrase: natürliche Schutzfunktion des Fells
see my other question before or:

Durch die rückfettenden Eigenschaften des Teebaumöl-Shampoos bleibt die natürliche Schutzfunktion des Fells erhalten.
susanna
French translation:fonction protectrice naturelle de la fourure
Explanation:
la fourure (comme la peau humaine) produit des graisses protectrices (qui isolent du foid et de l'eau : exception le chat, c'est pour ca qu'il a peur de l'eau).
Le shampoing en question est suppose preserve cette fonction protectrice assurement

A+
Selected response from:

Lionel Kempf
France
Local time: 04:59
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nafourrure
Lionel Kempf
nafonction protectrice naturelle de la fourure
Lionel Kempf


  

Answers


19 hrs
fonction protectrice naturelle de la fourure


Explanation:
la fourure (comme la peau humaine) produit des graisses protectrices (qui isolent du foid et de l'eau : exception le chat, c'est pour ca qu'il a peur de l'eau).
Le shampoing en question est suppose preserve cette fonction protectrice assurement

A+


    Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/
Lionel Kempf
France
Local time: 04:59
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs
fourrure


Explanation:
pardon fourrure ( avec 2 r)
faute d'orthographe :o)

Lionel Kempf
France
Local time: 04:59
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 20
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search