KudoZ home » German to French » Other



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:38 Feb 18, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to French translations [PRO]
German term or phrase: Vollstamm
Toujours dans mes instructions de mise à jour de prix et de produits, je trouve ceci:

Vollstamm: gesamter Artikelstamm

Comme j'ai traduit "Artikelstamm" par "fichier d'articles", je pense traduire "gesamter Artikelstamm" par "fichier d'articles exhaustif". Mais alors comment traduire le mot "Vollstamm"?
De plus, je ne dispose que de très peu de place pour traduire "Vollstamm"...

Merci de vos lumières!
David Baour
Local time: 19:17

Discussion entries: 1


Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search