KudoZ home » German to French » Other

zwischen den Welten

French translation: entre deux mondes, deux dimensions

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:39 Oct 16, 2000
German to French translations [PRO]
German term or phrase: zwischen den Welten
Als gäbe es nur noch Einzelne und darüber eine Stimme, mit der man sich identifizierte un die alle fürchteten zugleich, saß ich zwischen den Welten.
VGP
Local time: 04:26
French translation:entre deux mondes, deux dimensions
Explanation:
J'étais assis entre deux mondes, comme s'il n'y avait plus que des individus et, là-haut, une voix à la fois familière et effrayante
Selected response from:

Fr?d?rique
Local time: 04:26
Grading comment
Merci beaucoup. VG
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naentre deux mondes, deux dimensionsFr?d?rique


  

Answers


12 hrs
entre deux mondes, deux dimensions


Explanation:
J'étais assis entre deux mondes, comme s'il n'y avait plus que des individus et, là-haut, une voix à la fois familière et effrayante

Fr?d?rique
Local time: 04:26
PRO pts in pair: 64
Grading comment
Merci beaucoup. VG

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Lionel Kempf
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search