KudoZ home » German to French » Other

Letztere höchstens ein Ende ihrer Leben in dieser Zeit

French translation: Voir ci-dessous

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:44 Oct 16, 2000
German to French translations [PRO]
German term or phrase: Letztere höchstens ein Ende ihrer Leben in dieser Zeit
Ein paar Bürger-Söhnchen nun, die bereit stehen, sich das Land zur Beute zu machen, wollen, wie jene anderen, die sich wie ich verwirrt fühlen im autonomen Südtirol, kein Ende dieses Status quo. Letztere höchstens ein Ende ihrer Leben in dieser Zeit.
VGP
Local time: 01:13
French translation:Voir ci-dessous
Explanation:
Tout du moins pas avant la fin de cette vie/leur vie actuelle
ou
tout du moins pas avant cette mort-ci.
Selected response from:

Fr?d?rique
Local time: 01:13
Grading comment
Merci beaucoup. VG
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naVoir ci-dessousFr?d?rique


  

Answers


12 hrs
Voir ci-dessous


Explanation:
Tout du moins pas avant la fin de cette vie/leur vie actuelle
ou
tout du moins pas avant cette mort-ci.

Fr?d?rique
Local time: 01:13
PRO pts in pair: 64
Grading comment
Merci beaucoup. VG
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search