KudoZ home » German to French » Other

Was - Wer / Termin


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:42 Mar 16, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

German to French translations [PRO]
Other / Procès-verbal
German term or phrase: Was - Wer / Termin
Je traduis en ce moment le procès-verbal d'une association d'entrepreneurs. Le procès-verbal sous la se présente sous la forme d'un tableau à trois colonnes:

TOP - Was - Wer / Termin

Je ne suis pas tout à fait sûr de ma traduction:

HAUT DE LA PAGE - Sujet - Qui / Délai (Echéance?)

Sous Was, on trouve p.ex.:

Der Präsident begrüsst die Anwesenden, und dankt...

Sous Wer / Termin, on trouve p.ex.:

HR (initiales d'une personne)
Diesem Antrag wird mit Stillschweigen zugestimmt

Merci de votre aide.
David Baour
Local time: 03:28

Discussion entries: 3


Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search