KudoZ home » German to French » Other


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:20 Mar 31, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / élévateur à chaînes/à godets
German term or phrase: Steckmitnehmer

il est question ici de chaînes d'élévateur à godets et mes recherches concernant ce terme n'aboutissent pas... si quelqu'un connaissait ce terme, cela m'aiderait beaucoup !
Voici la phrase :
"So können (...) Kettenschlösser für das Endlosschließen und Steckmitnehmer für die Befestigung der Becher
eingesetzt werden"

merci !!
Lucie Fourneyron
Local time: 01:50

Summary of answers provided
2attache pour racleur



10 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
attache pour racleur

Je ne garantis rien. Le site suivant en montre des images.


En anglais "flight attachment"

En français :

Local time: 01:50
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 620
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search