KudoZ home » German to French » Other

Haferschälkleie

French translation: son d'avoine, issues d'avoine

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Haferschälkleie
French translation:son d'avoine, issues d'avoine
Entered by: Brigitte Gendebien
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:50 Oct 24, 2000
German to French translations [PRO]
German term or phrase: Haferschälkleie
Zusammensetzung (eines Futtermittels):
Gerste, Mais, Grasgrünmehl, Weizenkleie etc.
marietta
Local time: 01:02
son d'avoine ou issues d'avoine
Explanation:
Exemple :
C. MATIÈRES PREMIÈRES POUR ALIMENTS DES ANIMAUX
1. Matières premières pour aliments des animaux d'origine végétale
1.1. Céréales, leurs produits et sous-produits. Les produits suivants sont inclus dans cette catégorie:
avoine sous forme de grains, flocons, issues d'avoine décortiquée, issues et son;
orge sous forme de grains, de protéines et d'issues;
(http://europa.eu.int/eur-lex/fr/lif/dat/1999/fr_399R1804.htm...
Selected response from:

Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 01:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nason d'avoine ou issues d'avoine
Brigitte Gendebien


  

Answers


23 mins
son d'avoine ou issues d'avoine


Explanation:
Exemple :
C. MATIÈRES PREMIÈRES POUR ALIMENTS DES ANIMAUX
1. Matières premières pour aliments des animaux d'origine végétale
1.1. Céréales, leurs produits et sous-produits. Les produits suivants sont inclus dans cette catégorie:
avoine sous forme de grains, flocons, issues d'avoine décortiquée, issues et son;
orge sous forme de grains, de protéines et d'issues;
(http://europa.eu.int/eur-lex/fr/lif/dat/1999/fr_399R1804.htm...


    Reference: http://www.cfia-acia.agr.ca/francais/ppc/label/6-2-4f.html
    Reference: http://www.boulangerie-jacques.be/pages/multicroc.htm
Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 01:02
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 117
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search