KudoZ home » German to French » Other

Grassilage

French translation: ensilage d'herbe

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Grassilage
French translation:ensilage d'herbe
Entered by: Brigitte Gendebien
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:51 Oct 24, 2000
German to French translations [PRO]
German term or phrase: Grassilage
ein Futtermittel
marietta
Local time: 11:34
ensilage d'herbe
Explanation:
Exemple:
"L'article présente les systèmes de récolte des fourrages d'un groupe d'éleveurs de bovins allaitants charolais du Centre France, dans lesquels l'utilisation de l'herbe est dominante. Huit combinaisons sont identifiées, du foin seul à l'association des quatre modes de récolte : foin, ensilage d'herbe classique ou enrubanné et ensilage de maïs." (http://www.inra.fr/Internet/Produits/PA/an1998/num985/lienar...

ou bien :
Grassilagen: TS-Gehalt beeinflusst Gärung und aerobe Stabilität
Effects du préfanage de l’ensilage d’herbe sur sa conservation (http://www.admin.ch/sar/zs/afo/Artikel/zusammf/nutztiere/wys...
Selected response from:

Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 11:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naensilage d'herbe
Brigitte Gendebien


  

Answers


18 mins
ensilage d'herbe


Explanation:
Exemple:
"L'article présente les systèmes de récolte des fourrages d'un groupe d'éleveurs de bovins allaitants charolais du Centre France, dans lesquels l'utilisation de l'herbe est dominante. Huit combinaisons sont identifiées, du foin seul à l'association des quatre modes de récolte : foin, ensilage d'herbe classique ou enrubanné et ensilage de maïs." (http://www.inra.fr/Internet/Produits/PA/an1998/num985/lienar...

ou bien :
Grassilagen: TS-Gehalt beeinflusst Gärung und aerobe Stabilität
Effects du préfanage de l’ensilage d’herbe sur sa conservation (http://www.admin.ch/sar/zs/afo/Artikel/zusammf/nutztiere/wys...



    Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/
    Reference: http://195.83.62.120/examcorr/2000/D1062000
Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 11:34
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 117
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search