KudoZ home » German to French » Other

Schleifbahn

French translation: glissière

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Schleifbahn
French translation:glissière
Entered by: TTV
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:39 Oct 26, 2007
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
German term or phrase: Schleifbahn
"Mit Blick auf hohe Zuverlässigkeit und Lebensdauer sind die Schleifbahnen auf einen glasfaserverstärkten Träger aufgebracht und galvanisch veredelt und vergoldet. Beidseitig des Trägers befindet sich jeweils eine Schleifbahn, die bis zu einem Maximalstrom von 10A belastbar ist. Durch Parallelschaltung beider Spuren einer Platte kann der Maximalstrom auf 16A erhöht werden. " Parle t'on de glissoire dans ce cas? il s'agit de corps de bagues collectrices. Merci
virg
Local time: 23:46
glissière
Explanation:
voir le texte français à la première référence et le texte allemand correspondant en cliquant sur la 2ème réponse dans la deuxième référence
Selected response from:

TTV
France
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2glissièreTTV


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
glissière


Explanation:
voir le texte français à la première référence et le texte allemand correspondant en cliquant sur la 2ème réponse dans la deuxième référence


    Reference: http://pdf.directindustry.fr/pdf/gat/catalogue/5831-22739-_1...
    Reference: http://pdf.directindustry.de/pdf/tab/ROTOKOMBI.html
TTV
France
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 183
Grading comment
merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Markus LUFFE
1 hr

agree  lorette
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 5, 2007 - Changes made by TTV:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search