KudoZ home » German to French » Other

endkundengeschäft

French translation: B-to-C-Geschäft

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:14 Dec 7, 2010
German to French translations [PRO]
Marketing - Other
German term or phrase: endkundengeschäft
"Hohe Priorität nehmen im **Endkundengeschäft **After-Sales- Services ein.
Profitieren Sie von einem europaweiten, flächendeckenden Gesamtkonzept! Wir lassen unsere Erfahrungen in die Konzeptionierung Ihres After-Sales-Managements einfließen."
J'ai trouvé :
ENTREPRISE À CONSOMMATEUR EN LIGNE ????

Merci d'avance
Francoise Csoka
Local time: 10:41
French translation:B-to-C-Geschäft
Explanation:
Business to Consumer - ist der gängige Ausdruck im Deutschen ;-)

Business-to-Consumer-Marketing (B-to-C)

Übliche Form des Marketing, bei der das Angebot von Unternehmen an Konsumenten erfolgt. Business-toBusiness-Marketing, Consumerto-Consumer-Marketing)
http://www.wirtschaftslexikon24.net/d/business-to-consumer-m...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2010-12-07 06:08:00 GMT)
--------------------------------------------------

Hab mich in der Sprachrichtung vertan, sorry - sowas passiert mir oft ;-)
Selected response from:

Andrea Jarmuschewski
France
Local time: 10:41
Grading comment
Merci Andrea !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3B-to-C-Geschäft
Andrea Jarmuschewski


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
B-to-C-Geschäft


Explanation:
Business to Consumer - ist der gängige Ausdruck im Deutschen ;-)

Business-to-Consumer-Marketing (B-to-C)

Übliche Form des Marketing, bei der das Angebot von Unternehmen an Konsumenten erfolgt. Business-toBusiness-Marketing, Consumerto-Consumer-Marketing)
http://www.wirtschaftslexikon24.net/d/business-to-consumer-m...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2010-12-07 06:08:00 GMT)
--------------------------------------------------

Hab mich in der Sprachrichtung vertan, sorry - sowas passiert mir oft ;-)


Andrea Jarmuschewski
France
Local time: 10:41
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 96
Grading comment
Merci Andrea !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search