https://www.proz.com/kudoz/german-to-french/other/565123-bruppen-und-summenparameter.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to French

Bruppen- und Summenparameter

French translation: paramètres des groupes (du groupe) / paramètres cumulés

13:55 Nov 7, 2003
German to French translations [PRO]
German term or phrase: Bruppen- und Summenparameter
analyses biologiques, cimiques, de l'eau
Il s'agit du titre d'un tableau ....

merci
Stephanie Huss
France
Local time: 09:14
French translation:paramètres des groupes (du groupe) / paramètres cumulés
Explanation:
Wobei ist bei 1. Begriff nicht 100%-sicher bin, es sind Begriffe aus der Analytik

... gazeux est requise doit être accréditée pour l’ensemble des paramètres du groupe
1. Il n ... Détermination de la masse molaire par analyse des gaz (O 2 ,CO 2 ...
www.menv.gouv.qc.ca/ceaeq/accreditation/ paee/lignes-dir-air.htm - 48k

... soit 1212 ---> pour extraction des champs cumules a 0H au jour J # # ATTENTION
Parametres cumules : Previsions # ----J ...
dataipsl.ipsl.jussieu.fr/BIPBIP/fc.extract - 6k - I
Selected response from:

Geneviève von Levetzow
Local time: 09:14
Grading comment
merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4paramètres partiels (ou par groupes de produits) et paramètres totaux
Michael Hesselnberg (X)
4paramètres des groupes (du groupe) / paramètres cumulés
Geneviève von Levetzow


Discussion entries: 2





  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
paramètres partiels (ou par groupes de produits) et paramètres totaux


Explanation:
c'est ainsi que je traduis tes termes

Michael Hesselnberg (X)
Local time: 09:14
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 9348
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
paramètres des groupes (du groupe) / paramètres cumulés


Explanation:
Wobei ist bei 1. Begriff nicht 100%-sicher bin, es sind Begriffe aus der Analytik

... gazeux est requise doit être accréditée pour l’ensemble des paramètres du groupe
1. Il n ... Détermination de la masse molaire par analyse des gaz (O 2 ,CO 2 ...
www.menv.gouv.qc.ca/ceaeq/accreditation/ paee/lignes-dir-air.htm - 48k

... soit 1212 ---> pour extraction des champs cumules a 0H au jour J # # ATTENTION
Parametres cumules : Previsions # ----J ...
dataipsl.ipsl.jussieu.fr/BIPBIP/fc.extract - 6k - I

Geneviève von Levetzow
Local time: 09:14
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 4588
Grading comment
merci !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations