phrase svp

French translation: ci-dessous

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

09:34 Dec 5, 2003
German to French translations [Non-PRO]
German term or phrase: phrase svp
Mit dem neuen Fachmessekonzept „zehn Fachmessen unter einem Dach“ hat die xxx-Messe einen wichtigen Schritt getan, **das Profil der einzelnen Angebotsbereiche weiter zu schärfen und dieBranchen zusammenzuführen**.

merci
Turn social sharing on.
Like 3
Stephanie Huss
France
Local time: 11:24
French translation:ci-dessous
Explanation:
Un essai

pour permettre aux participants (exposants)individuels de se profiler davantage et pour réunir les secteurs
Selected response from:

hirselina
Grading comment
merci, cela m'a aidée :)

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4dix expostions spécialisées sous un même toit
Michael Hesselnberg
3ci-dessous
hirselina


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dix expostions spécialisées sous un même toit


Explanation:
1ere approche

Michael Hesselnberg
Local time: 11:24
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 9348
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ci-dessous


Explanation:
Un essai

pour permettre aux participants (exposants)individuels de se profiler davantage et pour réunir les secteurs

hirselina
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 872
Grading comment
merci, cela m'a aidée :)
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search