Umsatzmotoren
French translation: moteurs des ventes
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:08 Dec 29, 2003 |
| German to French translations [PRO] | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Juan Kriete Spain Local time: 17:04 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | litt. "générateurs de chiffre d'affaires", mais... |
| ||
| 4 +2 | des locomotives économiques |
| ||
| 4 | moteurs des ventes |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2litt. "générateurs de chiffre d'affaires", mais... Explanation: Mais il faudrait formuler plus élégamment se sont développés au point de générer un chiffre d'affaires non négligeable/considérable/hénaurme/hallucinant... Pommes sautées ! -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2003-12-29 10:13:48 GMT) -------------------------------------------------- ou se sont développés au point de devenir les principales sources de revenus les véritables moteurs économiques (ça va un peu loin) |
| ||||||||||||||||||||||
13 mins confidence: peer agreement (net): +2
| |||||||||||||||||||||||
