KudoZ home » German to French » Other

im Formfaktor

French translation: siehe unten

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:38 Mar 11, 2004
German to French translations [PRO]
Other
German term or phrase: im Formfaktor
Das Gerät ist ***im Formfaktor*** einer bereits vorhandenen Fahrbahn-Infrastrukturkomponente verfügbar
Agnesf
France
Local time: 16:46
French translation:siehe unten
Explanation:
Formfaktor m, -zahl f (Dauerversuch) / facteur m de forme
Formfaktor m (Sintern) / facteur m de forme de particule
Formfaktor m (Nukl, Reaktor) / coefficient m d'aplatissement

Das habe ich in meinem Wörterbuch zu Formfaktor gefunden. Ich weiß nicht, ob es weiterhilfe
Selected response from:

Bianka
Local time: 16:46
Grading comment
Merci beaucoup d'avoir essayé de m'aider.
D'après mon client, cela signifierait quelque chose comme "aux dimensions de..." mais cela ne doit pas être des plus courants, si l'on en juge par la perplexité dans laquelle j'ai mis tous ceux, germanophone ou non, à qui j'ai posé la question
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1siehe untenBianka


  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
siehe unten


Explanation:
Formfaktor m, -zahl f (Dauerversuch) / facteur m de forme
Formfaktor m (Sintern) / facteur m de forme de particule
Formfaktor m (Nukl, Reaktor) / coefficient m d'aplatissement

Das habe ich in meinem Wörterbuch zu Formfaktor gefunden. Ich weiß nicht, ob es weiterhilfe

Bianka
Local time: 16:46
PRO pts in category: 1
Grading comment
Merci beaucoup d'avoir essayé de m'aider.
D'après mon client, cela signifierait quelque chose comme "aux dimensions de..." mais cela ne doit pas être des plus courants, si l'on en juge par la perplexité dans laquelle j'ai mis tous ceux, germanophone ou non, à qui j'ai posé la question
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search