KudoZ home » German to French » Other

Vierschanzentournee/V-STil/Telemark

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:37 Feb 15, 2000
German to French translations [PRO]
German term or phrase: Vierschanzentournee/V-STil/Telemark
Il s'agit du saut à skis et ses différents compétitions et styles.
Merci de votre aide précieuse !
Elke WILL
Advertisement


Summary of answers provided
naLe Tournoi des Quatre Tremplins
Evert DELOOF-SYS


  

Answers


1 hr
Le Tournoi des Quatre Tremplins


Explanation:
Normalement on ne traduit pas 'Vierschanzentournee' - Il s'agit d'un tournoi (saut au tremplin)mondialement connu sous le nom 'Vierschanzentournee' organisé à Oberstdorf (29.12.1999), Garmisch-Partenkirchen (01.01.2000), Innsbruck (03.01.2000) et Bischofshofen (06.01.2000); 4 stations de ski.
V-stil/Telemark: façon de sauter et d'atterrir (voir website:'...sportresults...')


    Reference: http://www.vierschanzen.org
    Reference: http://www.sportresults.com/fis/menue_sj/index.htm
Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 02:42
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in pair: 28
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search