Erfahrungswert
French translation: Méthode empirique / méthode «échantillonnage par quotas»
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:38 Jul 20, 2001 |
| German to French translations [Non-PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Daphne Theodoraki Sweden Local time: 03:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | Digne d'être expérimenté |
| ||
| na | experiential value |
| ||
| na | Méthode empirique / méthode «échantillonnage par quotas» |
| ||
| na | Donnée reposant sur une expérience acquise |
|
Answers
12 mins
Digne d'être expérimenté Explanation: Source : ma tête !! et vingt cinq ans de pratique de l'allemand. J'espère vous avoir aidée ! Monique |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins
experiential value Explanation: 1. ... lexikalischen System einer Einzelsprache, als auch über seinen Erfahrungswert (experiential value, FAIRCLOUGH 1989, 2. ... The second element of a professional's worth is what we call experiential value. Analogous to kinetic energy in physics, experiential value is a measure of ... Reference: http://112www.wu-wien.ac.at/wwwu/institute/slawisch/ik/Paper... Reference: http://www.ecompany.com/articles/web/0,1653,11794,00.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins
Méthode empirique / méthode «échantillonnage par quotas» Explanation: Si c'est un nom (der Erfahrungswert), je dirais "méthode empirique". C'est la méthode «échantillonnage par quotas» dans le domaine de la statistique. Sinon, je suppose que tu peux utiliser la deuxième réponse... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 19 hrs
Donnée reposant sur une expérience acquise Explanation: "Welche Erfahrungswerte haben Sie?" signifie en Allemagne:"D'après le ou les expérience(s) que vous avez faites, quelles sont les données ou quelle est votre opinion sur tel domaine?". avis personnel d'un bilingue |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations