https://www.proz.com/kudoz/german-to-french/other/70486-vertriebsleitung.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to French
  3. Human Resources

Vertriebsleitung

French translation: Direction du service commercial

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Vertriebsleitung
French translation:Direction du service commercial
Entered by: Mats Wiman

06:43 Jul 27, 2001
German to French translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources
German term or phrase: Vertriebsleitung
Die Informationswege müssen besser organisiert werden. Hier ist auch ein grosses Bedürfnis angemeldet worden, die Informationen per EDV umfassend zur Verfügung zu stellen und die Verwertung der Informationen zu managen. Das betrifft vor allem den Verkauf. Vorgeschlagen wird eine Vertriebsleitung in Bremen.
VGP
Local time: 08:54
Direction du service commercial
Explanation:
ou
Gestion de vente
Selected response from:

Mats Wiman
Sweden
Local time: 08:54
Grading comment
merci beaucoup. VG
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +1Direction du service commercial
Mats Wiman
naDirection commerciale
Yves Georges


  

Answers


16 mins peer agreement (net): +1
Direction du service commercial


Explanation:
ou
Gestion de vente


    Serges Medien
Mats Wiman
Sweden
Local time: 08:54
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 3
Grading comment
merci beaucoup. VG

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrea Alvermann
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Direction commerciale


Explanation:
ou une équipe de direction commerciale.

D'après le contexte présent et celui des questions précédentes, il s'agit d'une entreprise à problèmes et le problème relaté ici viendrait de l'absence d'équipe dirigante dans le service commercial de Brême.

HTH


    mes modestes connaissances en allemand
Yves Georges
France
Local time: 08:54
Native speaker of: French
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations