KudoZ home » German to French » Other

...bei einer Hand voll Reizthemen zum Tragen, ...

French translation: La menace de pressions extérieures ne joue qu'en cas de thèmes brûlants

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:16 Jul 28, 2001
German to French translations [PRO]
German term or phrase: ...bei einer Hand voll Reizthemen zum Tragen, ...
Der Mechanismus der Selbstregulierung - Unternehmen verhalten sich anständig, weil sie Rampenlicht, Skandale und Proteste scheuen - funktioniert nicht immer. Der drohende Druck von außen kommt nur bei einer Hand voll Reizthemen zum Tragen,oft hält er nicht lange an, und er gilt in der Regel nur bekannten Unternehmen, die einen Ruf zu verlieren haben.
VGP
Local time: 13:46
French translation:La menace de pressions extérieures ne joue qu'en cas de thèmes brûlants
Explanation:
Les pressions externes ne s'exercent redoutablement que sur des sujets explosifs...
Selected response from:

marantz
Switzerland
Local time: 13:46
Grading comment
merci beaucoup. VG
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naLa menace de pressions extérieures ne joue qu'en cas de thèmes brûlantsmarantz


  

Answers


3 hrs
La menace de pressions extérieures ne joue qu'en cas de thèmes brûlants


Explanation:
Les pressions externes ne s'exercent redoutablement que sur des sujets explosifs...

marantz
Switzerland
Local time: 13:46
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 292
Grading comment
merci beaucoup. VG
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search