Lenkradschalttaste / Lenkradschaltsystem
| 16:04 Oct 25, 2004 |
| German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Système de changement de vitesses au volant |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
16 mins confidence: 
Système de changement de vitesses au volant Explanation: pour le système, voir : www.pescarolo.com/Infos.asp?nb=106&tri=4 www.rds.ca/100ans/fr.100ans.88.html krustyzeclown.free.fr/etranger/archives/octobre.htm Pour le bouton, je pencherai plus pour ailette que touche ou bouton. -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2004-10-25 16:22:11 GMT) -------------------------------------------------- Pour ailette : membres.lycos.fr/yatoo/voitures/ ferrari/PininfarinaRossa.htm Et vitesse sans s |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer Comment: Je ne pense pas qu'il s'agit ici d'système de changement de vitesse ce que je trouve trop interprété. J'ai opté pour une traduction plus neutre. Merci quand même et désolée | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations