"de nombreux débats menés avec beaucoup d'intensité et d'acharnement"

French translation: zahlreiche Debatten, die mit grossem Einsatz und Ausdauer geführt wurden

07:38 Apr 5, 2004

German to French translations [PRO]
Social Sciences - Philosophy

German term or phrase: "de nombreux débats menés avec beaucoup d'intensité et d'acharnement"

Texte politique et sociologique : concerne les débats sur la mémoire collective et la commémoration des années noires.

NSTRAD KudoZ activity Questions: 947 (9 open) (85 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 63 France
Local time: 08:04

French translation:zahlreiche Debatten, die mit grossem Einsatz und Ausdauer geführt wurden

Explanation:
ein Versuch..

Selected response from:

Madeleine van Zanten
Switzerland
Local time: 08:04

Grading comment

Merci beaucoup pour cette réponse,
Nathalie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

zahlreiche Debatten, die mit grossem Einsatz und Ausdauer geführt wurden

Madeleine van Zanten

Answers

1 hr confidence:

de nombreux débats menés avec beaucoup d'intensité et d'acharnement

zahlreiche Debatten, die mit grossem Einsatz und Ausdauer geführt wurden

Explanation:
ein Versuch..

Madeleine van Zanten
Switzerland
Local time: 08:04
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 8

Grading comment

Merci beaucoup pour cette réponse,
Nathalie

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations