KudoZ home » German to French » Photography/Imaging (& Graphic Arts)

Mittelbildformat

French translation: format moyen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:18 Aug 30, 2006
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / Bildverarbeitung
German term or phrase: Mittelbildformat
Optiken für Mittelbildformat (pour caméras linéaires)


je n'ai pas plus d'explications


Merci d'avance
Eloïse Notet
France
Local time: 15:37
French translation:format moyen
Explanation:
>>>Moyen format<<< numérique Pentax 645 : Pentax annonce son intention de sortir le premier >>>moyen format<<< numérique sous la forme du Pentax 645 et de le présenter au salon Photo Imaging Expo de Tokyo. Pentax, c'est non seulement une longue histoire de reflex et appareils pro en argentique et en numérique, mais également un des premiers fabricants de matériel photo pro. Pentax a lancé le premier moyen format multimode en 1984 avec le Pentax 645. En 1997, Pentax a sorti le 645N, le premier moyen format doté d'un système autofocus ultra précis. Le Pentax 645 numérique va fixer un nouveau standard auprès des photographes adeptes du >>>moyen format.<<<"

Ein stehender Ausdruck im Fotobereich. Dies gilt übrigens gleichfalls für die Analogfotografie.

--------------------------------------------------
Note added at 18 Min. (2006-08-30 13:37:17 GMT)
--------------------------------------------------

und Wikipedia meint dazu ("Moyen format"):

"Le moyen format est un format de film photographique. Généralement, le terme s'applique à toute taille de film comprise entre le format 35mm (petit format) et les plans-film de 9 x 12 cm ou plus (grand format). Par extension, on nomme souvent simplement moyen format un appareil photographique utilisant ce format de films."
Selected response from:

Artur Heinrich
Belgium
Local time: 15:37
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1format moyen
Artur Heinrich


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
format moyen


Explanation:
>>>Moyen format<<< numérique Pentax 645 : Pentax annonce son intention de sortir le premier >>>moyen format<<< numérique sous la forme du Pentax 645 et de le présenter au salon Photo Imaging Expo de Tokyo. Pentax, c'est non seulement une longue histoire de reflex et appareils pro en argentique et en numérique, mais également un des premiers fabricants de matériel photo pro. Pentax a lancé le premier moyen format multimode en 1984 avec le Pentax 645. En 1997, Pentax a sorti le 645N, le premier moyen format doté d'un système autofocus ultra précis. Le Pentax 645 numérique va fixer un nouveau standard auprès des photographes adeptes du >>>moyen format.<<<"

Ein stehender Ausdruck im Fotobereich. Dies gilt übrigens gleichfalls für die Analogfotografie.

--------------------------------------------------
Note added at 18 Min. (2006-08-30 13:37:17 GMT)
--------------------------------------------------

und Wikipedia meint dazu ("Moyen format"):

"Le moyen format est un format de film photographique. Généralement, le terme s'applique à toute taille de film comprise entre le format 35mm (petit format) et les plans-film de 9 x 12 cm ou plus (grand format). Par extension, on nomme souvent simplement moyen format un appareil photographique utilisant ce format de films."


    Reference: http://www.letsgodigital.org/fr/news/articles/story_2840.htm...
Artur Heinrich
Belgium
Local time: 15:37
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 16
Grading comment
merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marion Hallouet
3 days20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search