KudoZ home » German to French » Retail

Gliedersumme

French translation: somme par élément(s)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Gliedersumme
French translation:somme par élément(s)
Entered by: Michael Hesselnberg
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:17 Oct 28, 2007
German to French translations [PRO]
Retail
German term or phrase: Gliedersumme
Bonsoir,

Dans une liste sans plus de contexte:

- Versandkostenanteil
- Sonderrabatt
- Geschenkartikel
- Beleg-Nr.
- Seite
- Kunde
- Verpackung
- Porto
- Teilsumme
- Zwischensumme
- **Gliedersumme**
- Lagerbuchung
- Rabatt
- Projektsumme

Merci d'avance!
ni-cole
Switzerland
Local time: 09:02
somme par élément(s)
Explanation:
Glied n 1. (Math) terme m; membre m; 2. (Inf) terme m, élément m; 3. (Reg) élément m, organe m; 4. (Nrt) cellule f (Filter); 5. élément m, tige f (Kinematik); 6. bielle f, membre m (Getriebe); 7. chaînon m, maillon m (einer Kette)
© Langenscheidt Fachverlag GmbH München, 2005

Brochure ESP et RBM Version 2Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
données des rapports ESP des inventaires des années (N-1) et N (somme par élément de tous. les lots inventoriés). Plus de précisions concernant les ...
www.irsn.org/non-proliferation/document/site_9/documentfile...
Selected response from:

Michael Hesselnberg
Local time: 09:02
Grading comment
Merci beaucoup!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4somme par élément(s)Michael Hesselnberg


  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
somme par élément(s)


Explanation:
Glied n 1. (Math) terme m; membre m; 2. (Inf) terme m, élément m; 3. (Reg) élément m, organe m; 4. (Nrt) cellule f (Filter); 5. élément m, tige f (Kinematik); 6. bielle f, membre m (Getriebe); 7. chaînon m, maillon m (einer Kette)
© Langenscheidt Fachverlag GmbH München, 2005

Brochure ESP et RBM Version 2Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
données des rapports ESP des inventaires des années (N-1) et N (somme par élément de tous. les lots inventoriés). Plus de précisions concernant les ...
www.irsn.org/non-proliferation/document/site_9/documentfile...


Michael Hesselnberg
Local time: 09:02
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Grading comment
Merci beaucoup!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 30, 2007 - Changes made by Michael Hesselnberg:
Edited KOG entry<a href="/profile/130710">ni-cole's</a> old entry - "Gliedersumme" » "Total par élément(s)"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search