KudoZ home » German to French » Science



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:02 Nov 7, 2003
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to French translations [PRO]
German term or phrase: Analyt
analyse d'eau
Stephanie Huss
Local time: 21:22

Summary of answers provided



11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5


Note added at 2003-11-07 16:20:50 (GMT)

\"Il s\'agit probablement de \"analyt.\", abréviation pour
analytisches ou analytische ou analytisches\"

\" Etude analytique des réactions chimiques dans l\'eau \"

on parle de \"chimie analytique\"

United States
Local time: 15:22
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 2172

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Michael Hesselnberg: tu crois vraiment??
1 hr
  -> "analyt" ne se trouve nulle part. Par ailleurs "analytique" est monnaie courante dans les articles sur les analyses d'eau (google). Stéphanie verra tout de suite si ça passe dans le contexte. Sinon je donne ma langue au chat.
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search