KudoZ home » German to French » Science

Schnecken

French translation: escargot d'eau douce

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:14 Dec 8, 2003
German to French translations [Non-PRO]
Science
German term or phrase: Schnecken
Il ne s'agit pas d'escargots (vivant hors de l'eau), mais de ?? vivant dans le Danube. Je n'ai pas besoin du nom savant, mais du nom courant.
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Local time: 01:27
French translation:escargot d'eau douce
Explanation:
mais je ne suis pas sûre d'avoir bien compris ta question?
Selected response from:

Béatrice De March
Germany
Local time: 01:27
Grading comment
Très bien, c'est bien ça! J'avais cherché dans la direction "escargot de rivière". J'aurais pu y arriver avec tous mes marins d'eau douce!
Merci et bonne journée.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2escargot d'eau douce
Béatrice De March


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
escargot d'eau douce


Explanation:
mais je ne suis pas sûre d'avoir bien compris ta question?

Béatrice De March
Germany
Local time: 01:27
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 494
Grading comment
Très bien, c'est bien ça! J'avais cherché dans la direction "escargot de rivière". J'aurais pu y arriver avec tous mes marins d'eau douce!
Merci et bonne journée.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search