Segeltörn
French translation: croisière voile / croisière en voilier
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:59 Dec 7, 2003 |
| German to French translations [Non-PRO] Ships, Sailing, Maritime / Voile | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Giselle Chaumien Germany Local time: 11:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | croisière voile / croisière en voilier |
| ||
| 4 +2 | tour de voile |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2tour de voile Explanation: Un de mes patrons était un invétéré de la voile, mais pas francophone pour deux sous, alors il fallait bien que je m'y fasse ;-)) -------------------------------------------------- Note added at 2003-12-07 17:06:21 (GMT) -------------------------------------------------- Si jamais tu devais en faire plus, je te conseille: Joachim Schult, Segler-Wörterbuch, DE-EN-FR, Verlag Delius-Klasing |
| |||||||||||||
44 mins confidence: peer agreement (net): +4
| ||||||||||||||
