17:26 Feb 17, 2005 |
German to French translations [PRO] Marketing - Sports / Fitness / Recreation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Catherine GRILL France Local time: 12:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | flacons |
| ||
1 | s.u. |
|
Discussion entries: 7 | |
---|---|
flacons Explanation: Je crois qu'il s'agit du contrôle antidopage : In weiterer Folge wählt der Sportler zwei mit einem speziellen Code versehene Gefäße aus, in denen sich je ein mit der gleichen Codenummer, sowie mit den Buchstaben A bzw. B versehenes (graviertes) Fläschchen befindet. http://www.oeadc.or.at/1021,,,2.html dans le flacon A et 30 dans le flacon B ... Un contrôle antidopage peut être accompagné d'un entretien avec ... En cas de suspicion de dopage, ces indications seront ... www.santesport.gouv.fr/contenu/ Lutte_Anti_Dopage/deroulement.asp - 17k - En cache - Pages similaires Fédération Française de Triathlon ... scellés (45 ml dans le flacon A et 30 dans le flacon B). Un contrôle antidopage peut ... En cas de suspicion de dopage, ces indications seront importantes pour l ... www.fftri.com/espace/controle_dopage.asp - 15k |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
s.u. Explanation: vielleicht hilft's was: Gefässe ist ein schweizer Wort für "institutions" [PDF] Departement Bildung, Kultur und Sport Departement Bildung, Kultur und Sport Abteilung Volksschule ... welche in der Deutschschweiz veröffentlicht wurde. ... im Rahmen bestehender Gefässe (Musikschulen ... www.begabungsfoerderung.ch/ kantone/ag/ag_foerderbericht.pdf Verein Tagesschulen Schweiz ... Fachstelle Verein Tagesschulen Schweiz Rötelstrasse 11 Postfach ... Es gibt dafür Gefässe(zB Elternrat) mit ... Unterricht, Hausaufgaben, Essen, Spiel, Sport, Ruhe ... www.tagesschulen.ch/TShome.html - 32k -------------------------------------------------- Note added at 2005-02-17 19:06:04 (GMT) -------------------------------------------------- ils reçoivent leurs institutions spectives en vue d\' un échange régulier -------------------------------------------------- Note added at 2005-02-17 19:06:38 (GMT) -------------------------------------------------- il faut lire: respectives |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.