KudoZ home » German to French » Tech/Engineering

Tragspalt

French translation: jeu porteur

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:29 Dec 2, 2001
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Tragspalt
Hydrostatik
Guban
French translation:jeu porteur
Explanation:
Je pense qu'il s'agit ici du jeu entre l'arbre et le palier. Ce jeu est comblé par un fluide quelconque (air comprimé, lubrifiant, etc), celui-ci permettant de soutenir l'arbre.

Trouvé dans Internet:
Der Rotor 16 wird radial durch Permanentmagnetlager 20, 22 gelagert. Ein hydrodynamisches Axiallager 24 liegt in der Nähe des Schwerpunktes S des Rotors 16. Es ist in der Bauart für ein aerodynamisches Gleitlager konstruiert mit einem Tragspalt von etwa 1 Mm. Dadurch wird mit dem Schmiermittel flüssiger Wasserstoff eine ausreichende Tragkraft erzeugt.
Selected response from:

Mireille
Local time: 08:11
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3jeu porteur
Mireille


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
jeu porteur


Explanation:
Je pense qu'il s'agit ici du jeu entre l'arbre et le palier. Ce jeu est comblé par un fluide quelconque (air comprimé, lubrifiant, etc), celui-ci permettant de soutenir l'arbre.

Trouvé dans Internet:
Der Rotor 16 wird radial durch Permanentmagnetlager 20, 22 gelagert. Ein hydrodynamisches Axiallager 24 liegt in der Nähe des Schwerpunktes S des Rotors 16. Es ist in der Bauart für ein aerodynamisches Gleitlager konstruiert mit einem Tragspalt von etwa 1 Mm. Dadurch wird mit dem Schmiermittel flüssiger Wasserstoff eine ausreichende Tragkraft erzeugt.



    Reference: http://swpat.ffii.org/vreji/pikta/txt/ep/1000/247/desc.html
Mireille
Local time: 08:11
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 40
Grading comment
Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search