KudoZ home » German to French » Tech/Engineering

Abgasfächer

French translation: ventilateur pour les gaz de combustion

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:19 Dec 7, 2001
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Abgasfächer
Der Abgasfächer ist als Ersatzteil zu beziehen.

Sperren Sie den Abgasweg mit einem Abgasfächer ab.
Karine Le Goaziou
Local time: 15:22
French translation:ventilateur pour les gaz de combustion
Explanation:
Ich neham an, Sie sind die gleiche Person, die die FRage mit der SChornsteinversottung gestellt hat und dass wir im Kontext Heuzingsinstalaltion sind. Dann ist mein Vorschlag OK.
Selected response from:

Hildegard KELLY
Local time: 15:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5ventilateur pour les gaz de combustionHildegard KELLY


Discussion entries: 1





  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
ventilateur pour les gaz de combustion


Explanation:
Ich neham an, Sie sind die gleiche Person, die die FRage mit der SChornsteinversottung gestellt hat und dass wir im Kontext Heuzingsinstalaltion sind. Dann ist mein Vorschlag OK.

Hildegard KELLY
Local time: 15:22
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Yves Georges: Fächer peut être un ventilateur, mais pourquoi devrait-il barrer/condamner le conduit ?? il est supposé faire l'inverse et faciliter l'extraction !
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search