GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:10 Mar 4, 2002 |
German to French translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Francoise Perigaut Germany Local time: 04:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | poussage |
|
poussage Explanation: Exemple (voir lien ci-dessous): "Depuis 1960 environ, une technique nouvelle d'origine américaine a fait son apparition sur nos voies a grand gabarit: le poussage. Le poussage consiste, comme l'indique son nom, à propulser les bateaux porteurs par poussage et non plus en les tirant comme dans le cas du remorquage, du halage et du touage. En tant que procédé de navigation, il se substitue donc a ces derniers qu'il a fait disparaître au cours des vingt dernières années." Reference: http://www.pnich.com/histoire.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.