https://www.proz.com/kudoz/german-to-french/tech-engineering/175961-ctp-ctf.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to French

CTP/CTF

French translation: CTP/CTF

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:CTP/CTF
French translation:CTP/CTF
Entered by: Geneviève von Levetzow

18:23 Apr 3, 2002
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering / Informatik
German term or phrase: CTP/CTF
PS-Dateien eignen sich sehr gut zur Weiterverarbeitung für CTP/CTF. ... continuer à travailler (ou traitement en CTP/CTF?) avec CTP/CTF

Est-ce que je laisse les acronymes tels quels en FR?
Geneviève von Levetzow
Local time: 17:25
idem en francais
Explanation:


Lithographie (presse à feuille)

Computer-To-Film et Computer-To-Plate

Procédé avec des plaques de métal qui sont sensibles à la réception de l'encre aux endroits que les films lui ont transmis.

Nouveau procédé en voie d'expansion sans l'étape de films (direct to plate)

Qualité d'impression jusqu'a 300 lignes au pouce.

Certaine presse pouvant imprimée le recto et le verso en 1 passage.

Grand choix de presse de 1 couleur à 8 couleurs à la fois (4/4) et de format différents.

Peut s'ajouter au même passage un vernis pour protéger le fini ou pour lui donner un lustre.


Selected response from:

TRADL
France
Local time: 17:25
Grading comment
Merci beaucoup, je voulais bien m'assurer de pouvoir garder les acronymes.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4idem en francais
TRADL


  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
idem en francais


Explanation:


Lithographie (presse à feuille)

Computer-To-Film et Computer-To-Plate

Procédé avec des plaques de métal qui sont sensibles à la réception de l'encre aux endroits que les films lui ont transmis.

Nouveau procédé en voie d'expansion sans l'étape de films (direct to plate)

Qualité d'impression jusqu'a 300 lignes au pouce.

Certaine presse pouvant imprimée le recto et le verso en 1 passage.

Grand choix de presse de 1 couleur à 8 couleurs à la fois (4/4) et de format différents.

Peut s'ajouter au même passage un vernis pour protéger le fini ou pour lui donner un lustre.




TRADL
France
Local time: 17:25
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 30
Grading comment
Merci beaucoup, je voulais bien m'assurer de pouvoir garder les acronymes.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations