Serienbrief
| 23:17 Aug 16, 2002 |
| German to French translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | publipostage |
|
Answers
9 hrs confidence: 
publipostage Explanation: Autrefois (et encore maintenant) on utilisait le terme anglais "mailing", mais dans le cadre de la lutte contre le franglais, c'est devenu publipostage, à savoir un même courrier adressé à un grand nombre de destinataires, mais souvent personnalisé (nom, adresse, chère Madame, etc.). S'il s'agit d'une lettre envoyée aux salariés d'une même entreprise, association, groupe etc. - on parlerait plutôt de (lettre) circulaire. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations