GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
10:16 Dec 25, 2002 |
German to French translations [Non-PRO] Tech/Engineering | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Geneviève von Levetzow Local time: 19:18 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | système de meubles modulaires |
| ||
4 | système d'ameublement |
|
système d'ameublement Explanation: ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
système de meubles modulaires Explanation: J'ai trouvé un fabricant suisse, en allemand Möbelsystem en fr.; système de meubles modulaires. Votre idée était la bonne. Les entreprises Chamäleon Design, elf elf, Jürg Fontana, Irion Möbelsystem, Patrick Lindon, Neue Werkstatt, Neustahl et Tossa se présenteront ensemble au ... www.designnet.ch/ds/fr/html/aussteller/etage.htm - 7k Stefan Irion (*1968 Winterthur) Stefan Irion (né en 1968) est originaire de Winterthour. C'est à Zurich qu'il a effectué un apprentissage de maquettiste et développé une scie circulaire de précision pour le maquettisme d'architecture. Depuis 1996, Irion dirige à Winterthour son propre atelier de maquettisme et conception de produits. En 1997, il a mis au point le prototype du système de meubles modulaires «Cambio» et en 2000, le jeune designer a présenté son système de meubles Irion – un produit de qualité sans compromis en contre-plaqué de bouleau (disponibles en 15 teintes différentes) avec des portes coulissantes en verre acrylique qui, grâce à ses éléments facilement réaménageables, offre beaucoup de liberté et convient aussi bien à l'habitat qu'au bureau. mis au point le prototype du système de meubles modulaires ??Cambio?? et en 2000, le jeune designer a présenté son système de meubles Irion – un produit ... www.teojacob.ch/f_pages/kat/designer/f_irion.html - 3k Reference: http://www.teojacob.ch/f_pages/kat/designer/f_irion.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.