KudoZ home » German to French » Tech/Engineering

Dosis-Flächen Produkt-Meter

French translation: produits dose-surface et dose-longueur

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Dosis-Flächen Produkt-Meter
French translation:produits dose-surface et dose-longueur
Entered by: Geneviève von Levetzow
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:37 May 18, 2003
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering / Sicherheit / Röntgenstrahlung / med. Geräte
German term or phrase: Dosis-Flächen Produkt-Meter
Es geht um Strahlendosis bei einem mediz. Gerät, leider besteht mein Text aus einer Reihe von Stichwörtern.
Wenn jemand das zufälligerweise weiß, würde es mir lange Recherchen ersparen ;)
Geneviève von Levetzow
Local time: 00:51
Dose-surface / Dose-longueur
Explanation:
Nr. 1 = engl. DAP Dose Area product
Bei Nr. 2 bin ich mir nicht so sicher

www.adm.ch/ch/f/rs/814_542_1/ani13.html
Selected response from:

Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Local time: 00:51
Grading comment
Merci beaucoup Claire, je viens de tout trouver.(http://www.metas.ch/fr/calib/dod/w5014_f.pdf)

Excellente journée :)

Geneviève
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2Dose-surface / Dose-longueur
Claire Bourneton-Gerlach


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Dose-surface / Dose-longueur


Explanation:
Nr. 1 = engl. DAP Dose Area product
Bei Nr. 2 bin ich mir nicht so sicher

www.adm.ch/ch/f/rs/814_542_1/ani13.html

Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Local time: 00:51
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 6865
Grading comment
Merci beaucoup Claire, je viens de tout trouver.(http://www.metas.ch/fr/calib/dod/w5014_f.pdf)

Excellente journée :)

Geneviève
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search