KudoZ home » German to French » Tech/Engineering

KreativiŠt et prŠsentieren

French translation: = ae

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:17 May 28, 2003
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: KreativiŠt et prŠsentieren
KreativiŠt wird bei uns gross geschrieben. Wir setzen alles daran, Ihr Unternehmen und Ihre Produkte optisch erfolgreich zu prŠsentieren.
Ces signes étranges je sais plus comment traduire.
xxxmedical
French translation:= ae
Explanation:
They correspond to 'a' with diaeresis which I do not have on my keyboard.
;-)
M

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-28 16:39:35 (GMT)
--------------------------------------------------

I think that your application does not read \'ae\' and automatically transformes them into another letter. It happens quite frequently.
Sorry for not answering in French, I hope you will understand anyway.
Mirella
Selected response from:

Mirelluk
United Kingdom
Local time: 19:05
Grading comment
Thanks a lot.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5= ae
Mirelluk


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
= ae


Explanation:
They correspond to 'a' with diaeresis which I do not have on my keyboard.
;-)
M

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-28 16:39:35 (GMT)
--------------------------------------------------

I think that your application does not read \'ae\' and automatically transformes them into another letter. It happens quite frequently.
Sorry for not answering in French, I hope you will understand anyway.
Mirella

Mirelluk
United Kingdom
Local time: 19:05
PRO pts in pair: 4
Grading comment
Thanks a lot.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search