11:23 Jul 10, 2003 |
German to French translations [PRO] Tech/Engineering / M�tallurgie | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Milva Local time: 14:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | für "überdrehen": |
| ||
5 +1 | ronds étirés ou pré-tournés |
| ||
4 | barres rondes étirées à blanc ou dégrossies/ébauchées |
| ||
1 +2 | ronds |
|
ronds Explanation: Brandstetter gibt für Rundmaterial die Übersetzung: ronds (m,pl) blanker Rundstahl = acier rond blanc blanker STahl = acier clair also könnte dein matériel rond blanc auch stimmen für Rundmaterial blank. bei überdreht kann ich dir leider nicht helfen |
| |
Grading comment
| ||