KudoZ home » German to French » Tech/Engineering

Passbahnen

French translation: glissière d'ajustement

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Passbahn
French translation:glissière d'ajustement
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:34 May 10, 2001
German to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Passbahnen
Profiliermaschine

Wird ausgestattet mit u.a.:
Rollenschere zum Längstrennen vor dem Profilieren, für Passbahnen

Ich nehme an, die Bahnen sind die Metallstücke, die in die Profilmaschine eingeführt werden, aber ich finde nichts passendes.

danke für jegliche Hilfe.

Bereich : Falzen,Dachdeckerei
Nathalie Kourimsky
glissières d´ajustage
Explanation:
Les glissières d´ajustage

La machine à profiler
est équipée entre autre:
d´une cisaille à molettes pour sectionner de manière longitudinale avant de profiler, pour les glissières d´ajustage.

J´espère qu´il n´est pas trop tard et que ma réponse pourra vous aider.

Selected response from:

cbraun
Local time: 21:49
Grading comment
Merci beaucoup,mieux vaut tard que jamais. :)

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naglissières d´ajustagecbraun


  

Answers


18 days
glissières d´ajustage


Explanation:
Les glissières d´ajustage

La machine à profiler
est équipée entre autre:
d´une cisaille à molettes pour sectionner de manière longitudinale avant de profiler, pour les glissières d´ajustage.

J´espère qu´il n´est pas trop tard et que ma réponse pourra vous aider.



cbraun
Local time: 21:49
PRO pts in pair: 41
Grading comment
Merci beaucoup,mieux vaut tard que jamais. :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search