KudoZ home » German to French » Tech/Engineering

Aktivkohlenfestbett-Bioreaktor

French translation: Bioréacteur à lit fixe à charbons actifs

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Aktivkohlenfestbett-Bioreaktor
French translation:Bioréacteur à lit fixe à charbons actifs
Entered by: Giselle Chaumien
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:16 May 12, 2001
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Aktivkohlenfestbett-Bioreaktor
Kontext Altlastsanierung
Giselle Chaumien
Germany
Local time: 23:38
Bioréacteur à lit fixe à charbons actifs
Explanation:
L’utilisation du charbon actif , en poudre ou en grains, voit son emploi se développer rapidement d’une part pour son action classique d’élimination des goûts et des odeurs et, d’autre part, comme support privilégié de colonies bactériennes utilisées pour l’élimination de l’ammoniaque, voire d’autres matières organiques (procédé biocarbone). Enfin, ses propriétés adsorbantes sont également utilisées pour l’élimination de polluants minéraux dans certaines conditions de pH et de potentiel d’oxydoréduction.
Selected response from:

Fred Morlet
Local time: 23:38
Grading comment
Merci de votre aide.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naBioréacteur à lit fixe à charbons actifs
Fred Morlet


  

Answers


6 hrs
Bioréacteur à lit fixe à charbons actifs


Explanation:
L’utilisation du charbon actif , en poudre ou en grains, voit son emploi se développer rapidement d’une part pour son action classique d’élimination des goûts et des odeurs et, d’autre part, comme support privilégié de colonies bactériennes utilisées pour l’élimination de l’ammoniaque, voire d’autres matières organiques (procédé biocarbone). Enfin, ses propriétés adsorbantes sont également utilisées pour l’élimination de polluants minéraux dans certaines conditions de pH et de potentiel d’oxydoréduction.


    Universalis
Fred Morlet
Local time: 23:38
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 36
Grading comment
Merci de votre aide.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Fr?d?rique
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search