KudoZ home » German to French » Tech/Engineering

Spiegeldeckung

French translation: panneau de recouvrement

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Spiegeldeckung
French translation:panneau de recouvrement
Entered by: Nathalie Kourimsky
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:07 May 14, 2001
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Spiegeldeckung
Die Maschine ist ausgestattet mit Segmentschiene in Oberwange, Biegewange und Auflagetisch. Daher sind auch Kantarbeiten z.B. an Rauten, für Spiegeldeckung und Kassetten möglich.
Nathalie Kourimsky
panneau de recouvrement
Explanation:
Spiegel: panneau (charpenterie)
Deckung (de "decken"): recouvrement
Il s'agit d'un terme de charpenterie.
Selected response from:

xxxjackpaul
Grading comment
merci beaucoup
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
napanneau de recouvrementxxxjackpaul
nacapot à miroir / miroir de recouvrement / glace de fermetureFr?d?rique
narecouvrement de mirroir(s)Béatrice BATARD


  

Answers


18 hrs
recouvrement de mirroir(s)


Explanation:
technique d'encadrement

Béatrice BATARD
Local time: 11:10
PRO pts in pair: 2
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 1 hr
capot à miroir / miroir de recouvrement / glace de fermeture


Explanation:
Un "couvercle" à miroir

Fr?d?rique
Local time: 11:10
PRO pts in pair: 64
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 19 hrs
panneau de recouvrement


Explanation:
Spiegel: panneau (charpenterie)
Deckung (de "decken"): recouvrement
Il s'agit d'un terme de charpenterie.


    Dictionnaire
xxxjackpaul
PRO pts in pair: 41
Grading comment
merci beaucoup
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search