KudoZ home » German to French » Tech/Engineering

Glasmeßtechnik

French translation: méthode/technique de mesure de verre

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:02 May 14, 2001
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Glasmeßtechnik
Forschung im Bereich Glasmeßtechnik ...
Giselle Chaumien
Germany
Local time: 15:23
French translation:méthode/technique de mesure de verre
Explanation:
Je recherche au moment s'il y a une expression professionelle.
Je recevrai une réponse demain
Selected response from:

Mats Wiman
Sweden
Local time: 15:23
Grading comment
Merci !
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
natechnique de mesure des optiques
Yves Georges
naméthode/technique de mesure de verre
Mats Wiman


  

Answers


9 hrs
méthode/technique de mesure de verre


Explanation:
Je recherche au moment s'il y a une expression professionelle.
Je recevrai une réponse demain

Mats Wiman
Sweden
Local time: 15:23
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 440
Grading comment
Merci !
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 20 hrs
technique de mesure des optiques


Explanation:
il s'agit des techniques que l'on met en oeuvre pour les mesures sur les éléments optiques entrant par exemple dans la fabrication d'un objectif d'appareil photo.
On mesure généralement la planéité (miroirs) la sphéricité (lentilles sphériques), l'astigmatisme, les aberrations chromatiques. Aujourd'hui ces mesures oont pris une importance considérables car on élabore des surfaces beaucoup plus compexes que de simples plans et portions de sphères. Voyez par exemple l'évolution de la taille des phares de voiture, s'en est une conséquence directe. Les mesures des surfaces optiques sont devenues primordiales pour le contrôle qualité.


    Mes modestes connaissances dans ce domaine
Yves Georges
France
Local time: 15:23
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 1852
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search