KudoZ home » German to French » Tech/Engineering

Drittmitteleinwerbung, Drittmittel

French translation: subventions/fonds extérieurs

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Drittmitteleinwerbung, Drittmittel
French translation:subventions/fonds extérieurs
Entered by: Giselle Chaumien
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:46 May 14, 2001
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Drittmitteleinwerbung, Drittmittel
Universitäten, Hochschulen, Fachhochschulen (...) haben im Jahr 2000 eine Drittmitteleinwerbung von xx Mio. DM erzielt; dadurch konnten xx Arbeitsplätze geschaffen bzw. gesichert werden.
Giselle Chaumien
Germany
Local time: 18:32
subventions/fonds extérieurs
Explanation:
Fonds provenant d'autres sources que le gouverment et la fonction publique
Selected response from:

Fr?d?rique
Local time: 18:32
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nasubventions/fonds extérieursFr?d?rique
naaccord de subventionsBéatrice BATARD


  

Answers


8 hrs
accord de subventions


Explanation:
pour le financement de postes

Béatrice BATARD
Local time: 18:32
PRO pts in pair: 2

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
cbraun
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs
subventions/fonds extérieurs


Explanation:
Fonds provenant d'autres sources que le gouverment et la fonction publique


    Reference: http://www.univie.ac.at/Ausseninstitut/index1.html
Fr?d?rique
Local time: 18:32
PRO pts in pair: 64

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
cbraun
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search