GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:52 Nov 6, 2003 |
German to French translations [Non-PRO] Tech/Engineering / Produktion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sylvain Leray Local time: 23:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | fabrication des conteneurs |
| ||
3 | container |
| ||
2 | finition? |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
finition? Explanation: Ne pourrait-il pas s'agir de la phase finale dans la préparation ou la fabrication d'un conteneur (quel qu'il soit)? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
fabrication des conteneurs Explanation: La société X (décidément) prend en charge la peinture et le montage des conteneurs, l'autre société s'occupant certainement de fournir ou fabriquer les pièces qui constituent les conteneurs en question. Ton contexte te le dira sûrement. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 24 mins (2003-11-06 12:17:30 GMT) -------------------------------------------------- Si elles ne les fabriquent pas directement, elles peuvent participer à la préparation des conteneurs... Geneviève a raison, demande des éclaircissements. |
| |
Grading comment
| ||