KudoZ home » German to French » Tech/Engineering

Western-Buchse

French translation: prise western

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Western-Buchse
French translation:prise western
Entered by: Y-Fi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:11 Dec 2, 2003
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering / Electrique
German term or phrase: Western-Buchse
Western-Buchse, zum Anschluss des Bediengerätes _-------_ Gibt es ein spezielles Wort dafür auf Fr?
Y-Fi
Local time: 18:00
prise western/Western?
Explanation:
les références ne courent pas les rues...
Sub 9D / Cable à prise Western reliant le Cash-Tester au RS232 (sériel) de votre
PC, pour télécharger les programmes d'actualisation ou de nouvelles devises ...
www.cash-tester.com/fr/cont_zubehoer.html

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-02 14:19:56 (GMT)
--------------------------------------------------

Elle est utilisé pour les appareils téléphoniques (Telephone, modem, ADSL...)
ou les lignes téléphoniques. Elle est appellé aussi Prise Western. ...
www.zonehd.net/glossaire.php?op=def&mid=33 -
Selected response from:

Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Local time: 18:00
Grading comment
Merci, je viens de trouver la réponse en fouillant ds l'internet...comme quoi je me forcerais un peu...
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5NOT FOR GRADING : prise RJ11
Sylvain Leray
1 +2prise western/Western?
Claire Bourneton-Gerlach


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +2
prise western/Western?


Explanation:
les références ne courent pas les rues...
Sub 9D / Cable à prise Western reliant le Cash-Tester au RS232 (sériel) de votre
PC, pour télécharger les programmes d'actualisation ou de nouvelles devises ...
www.cash-tester.com/fr/cont_zubehoer.html

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-02 14:19:56 (GMT)
--------------------------------------------------

Elle est utilisé pour les appareils téléphoniques (Telephone, modem, ADSL...)
ou les lignes téléphoniques. Elle est appellé aussi Prise Western. ...
www.zonehd.net/glossaire.php?op=def&mid=33 -

Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Local time: 18:00
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 6865
Grading comment
Merci, je viens de trouver la réponse en fouillant ds l'internet...comme quoi je me forcerais un peu...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sylvain Leray: j'allais justement modifier ma réponse : c'est une prise RJ11
4 mins

agree  Proelec: OK
2 days 8 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
NOT FOR GRADING : prise RJ11


Explanation:
Claire a bien trouvé : il s'agit d'une prise RJ11 (appellation bien plus courante que western).

Sylvain Leray
Local time: 18:00
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 5221
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search