KudoZ home » German to French » Tech/Engineering

Q-Rohr

French translation: Q-Rohr

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Q-Rohr
French translation:Q-Rohr
Entered by: Y-Fi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:01 Dec 9, 2003
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering / lutte contre l'incendie
German term or phrase: Q-Rohr
Est-ce une marque déposée? Ou il y a un équivalent en Fr? Comme contexte, je peux vous dire uniquement qu'il s'agit de mesure de lutte contre l'incendie.
Merci d'avance!
Y-Fi
Local time: 05:17
voir la référence
Explanation:
mit dem ECO-Q-Rohr ®. ... Unter Einbezug dieser Faktoren ermöglicht das ECO-Q-Rohr
® auch Anwendungen, bei denen bisher der Einsatz nicht gegeben war. ...
www.rembe.de/ST/EXSYS/QROHR/qrohr001.htm - 11k - Im

Il s'agit bien d'une marque déposée.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-09 11:10:11 (GMT)
--------------------------------------------------

Et voici les références en FR:
Détente de pression d\'explosion en intérieur (ECO-Q-Rohr) Pour la détente de
pression d’explosion, en milieu fermé, sans propagation de flammes ni ...
www.fc-x.com/FCXfrance/products_security.html - 40k - En cache - Pages similaires

FCX France
... Sécurité, Détente de pression d\'explosion en intérieur (ECO-Q-Rohr) Désaccoupleur
d\'explosion EXKOP Détendeurs d\'inertage : en ligne, en équerre Soupapes ...
www.fc-x.com/FCXfrance/products.html - 17k - En
Selected response from:

Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Local time: 05:17
Grading comment
Merci pour la confirmation Claire ;-)
Yvan
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3voir la référence
Claire Bourneton-Gerlach


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
voir la référence


Explanation:
mit dem ECO-Q-Rohr ®. ... Unter Einbezug dieser Faktoren ermöglicht das ECO-Q-Rohr
® auch Anwendungen, bei denen bisher der Einsatz nicht gegeben war. ...
www.rembe.de/ST/EXSYS/QROHR/qrohr001.htm - 11k - Im

Il s'agit bien d'une marque déposée.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-09 11:10:11 (GMT)
--------------------------------------------------

Et voici les références en FR:
Détente de pression d\'explosion en intérieur (ECO-Q-Rohr) Pour la détente de
pression d’explosion, en milieu fermé, sans propagation de flammes ni ...
www.fc-x.com/FCXfrance/products_security.html - 40k - En cache - Pages similaires

FCX France
... Sécurité, Détente de pression d\'explosion en intérieur (ECO-Q-Rohr) Désaccoupleur
d\'explosion EXKOP Détendeurs d\'inertage : en ligne, en équerre Soupapes ...
www.fc-x.com/FCXfrance/products.html - 17k - En


Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Local time: 05:17
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 6865
Grading comment
Merci pour la confirmation Claire ;-)
Yvan
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search