KudoZ home » German to French » Tech/Engineering

Pallring

French translation: anneau Pall

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Pallring
French translation:anneau Pall
Entered by: jemo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:16 Dec 10, 2003
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Pallring
dans un séparateur de poussière. Pas de contexte, liste de composants.
co.libri
France
Local time: 02:08
anneau Pall
Explanation:
LES GARNISSAGES
Les garnissages sont des éléments offrant un maximum de surface de contact et de porosité, disposés de manière à occuper la totalité du volume de la colonne.
On distingue les garnissages:
- vrac classiques
- vrac améliorés
- structurés
Les GARNISSAGES CLASSIQUES sont:
- anneaux Raschig
- anneaux Pall
- selles de Berl
Ils peuvent être en métal, plastique ou matériau céramique.
Ils offrent une efficacité correspondant à 1 ou 2 plateaux théoriques au mètre.
http://www.processs.com/mementos/m3250.htm


--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 47 mins (2003-12-11 03:04:07 GMT)
--------------------------------------------------

Les GARNISSAGES s\'utilisent dans les colonnes à garnissage (autres noms: \"Colonne d\'abattage Waschtürme Colonne de lavage Destillierungstürme Colonne de
stripping Stripper Separador Abscheider Colonne à garnissage Packed column\"/Google)

Le gdt donne pour \"colonne à garnissage\" les traductions
\"packed column\"
\"packed tower\"

Un site en anglais donne des photos de \"pall ring\" en métal( Metallic tower packing series) et en plastique ( Plastic Tower Packing Series)
http://www.huihuang-packing.com/eng_pro2.html
http://www.huihuang-packing.com/eng_pro3.html

NB: l\'anneau Pall peut donc se rencontrer dans d\'autre cas que dans la séparation des poussières (voir par ex http://www.processs.com/mementos/m6200.htm)






--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 2 mins (2003-12-11 03:19:30 GMT)
--------------------------------------------------

Un site en français avec photo d\' \"Anneaux PALL en Polypropylene\" à comparer aux photos de \"Pallring\" dans les sites en anglais mentionnés plus haut:

http://perso.wanadoo.fr/a.d.i./accessoires.html
Selected response from:

jemo
United States
Local time: 20:08
Grading comment
Merci beaucoup! :) Je manquais de temps pour chercher.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1anneau Pall
jemo


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
anneau Pall


Explanation:
LES GARNISSAGES
Les garnissages sont des éléments offrant un maximum de surface de contact et de porosité, disposés de manière à occuper la totalité du volume de la colonne.
On distingue les garnissages:
- vrac classiques
- vrac améliorés
- structurés
Les GARNISSAGES CLASSIQUES sont:
- anneaux Raschig
- anneaux Pall
- selles de Berl
Ils peuvent être en métal, plastique ou matériau céramique.
Ils offrent une efficacité correspondant à 1 ou 2 plateaux théoriques au mètre.
http://www.processs.com/mementos/m3250.htm


--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 47 mins (2003-12-11 03:04:07 GMT)
--------------------------------------------------

Les GARNISSAGES s\'utilisent dans les colonnes à garnissage (autres noms: \"Colonne d\'abattage Waschtürme Colonne de lavage Destillierungstürme Colonne de
stripping Stripper Separador Abscheider Colonne à garnissage Packed column\"/Google)

Le gdt donne pour \"colonne à garnissage\" les traductions
\"packed column\"
\"packed tower\"

Un site en anglais donne des photos de \"pall ring\" en métal( Metallic tower packing series) et en plastique ( Plastic Tower Packing Series)
http://www.huihuang-packing.com/eng_pro2.html
http://www.huihuang-packing.com/eng_pro3.html

NB: l\'anneau Pall peut donc se rencontrer dans d\'autre cas que dans la séparation des poussières (voir par ex http://www.processs.com/mementos/m6200.htm)






--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 2 mins (2003-12-11 03:19:30 GMT)
--------------------------------------------------

Un site en français avec photo d\' \"Anneaux PALL en Polypropylene\" à comparer aux photos de \"Pallring\" dans les sites en anglais mentionnés plus haut:

http://perso.wanadoo.fr/a.d.i./accessoires.html

jemo
United States
Local time: 20:08
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 2172
Grading comment
Merci beaucoup! :) Je manquais de temps pour chercher.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael Hesselnberg
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search