KudoZ home » German to French » Tech/Engineering

die Einzelteildarstellung

French translation: la représentation par pièce détachée

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:die Einzelteildarstellung
French translation:la représentation par pièce détachée
Entered by: sercominter
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:26 Dec 29, 2003
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: die Einzelteildarstellung
Contexte :
Lochreihen werden beim Umschalten von der Einzelteildarstellung in die Tafelbelegung an die richtige Stelle gesetzt.

Ce que je traduis pour le moment par :
La position des pistes de trous est définie par la disposition des pièces sur la tôle. Cette action est réalisée par commutation de la description des pièces constitutives.
Frédéric Bégon
France
Local time: 01:26
la représentation par pièce détachée
Explanation:
Lorsque l'on passe de la représentation par pièce détachée à l'emplacement des composants sur le tableau, les séries de perforations sont situées correctement.
Selected response from:

sercominter
Spain
Local time: 00:26
Grading comment
Merci pour votre aide.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1la représentation par pièce détachée
sercominter


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
la représentation par pièce détachée


Explanation:
Lorsque l'on passe de la représentation par pièce détachée à l'emplacement des composants sur le tableau, les séries de perforations sont situées correctement.

sercominter
Spain
Local time: 00:26
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 342
Grading comment
Merci pour votre aide.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Proelec: OK
1 day 18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search